V‚½‚È‚—îŽÒˆã—ç“x‚Ì‘nÝ